Keine exakte Übersetzung gefunden für تدفق تعويضي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تدفق تعويضي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The downturn in compensatory capital flows was widespread and the figures for some of their principal components were negative in net terms.
    وانتشر الاتجاه التنازلي للتدفقات الرأسمالية التعويضية وكانت الأرقام سلبية في بعض عناصرها الرئيسية.
  • The principal counter-cyclical flows, however, are those of IMF, through its lending facilities, and more importantly through its catalytic role.
    بيد أن المصدر الرئيسي للتدفقات التعويضية يتمثل في التدفقات التي تأتي عن طريق صندوق النقد الدولي من خلال تسهيلات القروض التي يقدمها، والأهم من ذلك من خلال الدور الحافز الذي يضطلع به.
  • Even in LDCs where private capital flows have been increasing, they have been unable to offset the decline in ODA.
    وحتى في أقل البلدان نمواً التي ظلت فيها تدفقات رؤوس الأموال الخاصة تتزايد، عجزت هذه التدفقات عن التعويض عن الهبوط في المساعدة الانمائية الرسمية.
  • New opportunities and challenges have emerged in the economic sphere. Revenues from Timor Sea oil and gas resources have started to flow in to make up for declining budgetary support from development partners. The Government has drawn up legislation to bring about effective management of petroleum resources for the benefit of current and, more important, future generations.
    وظهرت فرص وتحديات جديدة في الميدان الاقتصادي، حيث أن عائدات موارد النفط والغاز في بحر تيمور بدأت في التدفق للتعويض عن انخفاض دعم الميزانية من شركاء التنمية، وصاغت الحكومة تشريعا بغية إنشاء إدارة فعالة لموارد النفط لمنفعة الأجيال الحالية وبقدر أهم للأجيال القادمة.
  • Such investments were concentrated in a very limited number of countries. Indeed, the majority of developing countries did not receive enough investment inflows to offset the capital outflows.
    والحاصل أن هذه الاستثمارات تتركز في عدد محدود من البلدان في حين أن أغلبية البلدان النامية لم تتلق بالفعل ما يكفي من التدفقات الاستثمارية للتعويض عن رؤوس الأموال التي خرجت منها.
  • The counterpart to the current account surplus was a capital outflow of US$ 3.3 billion, which was made up of net autonomous outflows (registered on the capital and financial accounts, plus errors and omissions) of US$ 12.5 billion and net compensatory inflows (use of International Monetary Fund credit and exceptional financing) totalling US$ 9.2 billion.
    ومقابل هذا الفائض في الحساب الجاري، كان هناك تدفق رأسمالي إلى الخارج بلغ 3.3 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، تشكل من صافي التدفقات المستقلة إلى الخارج (المسجلة في حساب رأس المال والحسابات المالية، زائدا الأخطاء والإسقاطات) وقدرها 12.5 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وصافي التدفقات التعويضية إلى الداخل (استخدام قروض صندوق النقد الدولي والتمويل الاستثنائي) التي بلغ مجموعها 9.2 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
  • Bearing in mind the economic problems caused by the influx of refugees, UNHCR and States were encouraged to provide appropriate compensation to local populations in order to encourage other States to display a similar openness.
    وينبغي تشجيع المفوضية والدول، نظرا للمشاكل الاقتصادية الناشئة عن تدفق اللاجئين، على تقديم تعويضات مناسبة للسكان المحليين من أجل تشجيع الدول الأخرى على إبداء نفس القدر من الانفتاح.
  • This is to ensure liquidity of the Foundation general purpose fund, to compensate for uneven cash flows and to meet such other requirements for prudent management of the Fund.
    والغرض من ذلك هو ضمان السيولة لأموال الأغراض العامة للمؤسسة، والتعويض عن التدفقات النقدية غير المتساوية، وتلبية احتياجات أخرى من أجل الإدارة الحصيفة للصندوق.
  • In the early 1980s, a global recession had resulted in a sharp and secular decline in the prices of Africa's commodity exports, and losses suffered had not been compensated for by aid or other capital inflows.
    وفي بداية الثمانينات، أدى الركود العالمي إلى انخفاض حاد وطويل الأمد في أسعار صادرات أفريقيا من السلع الأساسية، ولم تفلح المعونة أو غير ذلك من التدفقات الرأسمالية في تعويض الخسائر التي جرى تكبُّدها.
  • (r) Trust funds.
    (ج) الاحتياطي المالي - مثلما ورد في القاعدة 209 - 2 من القواعد المالية للصندوق، فإن غرض الاحتياطي هو ضمان الملاءة المالية للصندوق ووحدته، والتعويض عن التدفقات النقدية غير المتكافئة، وتأمين سواها من المتطلبات وفقا لما يقضي به مجلس الإدارة.